El jugador más valioso de la Serie Mundial, el japonés Hideki Matsui, recurrió a un traductor para responder las preguntas de rigor tras la victoria de los Yankees sobre los Phillies en el sexto partido de una serie en la que se impusieron 4-2 (al mejor de siete encuentros). Tras nueve años de sequía, el primer equipo de la capital del mundo volvió a ratificar su condición de líder incuestionable de las Grandes Ligas.La imagen de un Matsui sonriente, aguardando las preguntas del entrevistador, alzando el trofeo de la victoria, es la imagen de toda una época. Matsui el más valioso, primer japonés que lo consigue en Ligas Mayores, producto de la globalización y el flujo de capitales, símbolo indirecto del triunfo de la economía de mercado y el liberalismo. En el corazón del Occidente desarrollado, Matsui fue el Oriente humilde, pero generoso. Adrenalina y sentimiento en una noche para no olvidar.
