por Denis FortúnSalió por una de las puertas que han de atravesar los que tienen enlaces con otros vuelos. Su rostro, como el de muchos que llegan por primera vez al aeropuerto de Miami, mostraba una desorientación total. Ni la menor idea de lo que debía hacer. Yo le pregunté:
--Connecting fly?
No me contestó. Le repetí en español: “¿Tienes conexión?”. Su silencio continuaba de manera casi impertinente, y seguía sin mirarme. Vi que trataba de buscar una respuesta en las señales que cuelgan del techo, las que jamás los pasajeros consiguen entender. Fue entonces que me incliné para ver el tag de su equipaje y noté que se trataba de un vuelo desde La Habana.
Cuando me dispuse a mostrarle la puerta de salida, finalmente me dijo como asustada, muy bajo, casi en un susurro: “No sé si vengo de Cuba… o de Irak”.
De la serie Crónicas del Aeropuerto
